词义渗透说

与 “引申” 不同，“ 渗透” 则是在两个 （ 甚至两个以上） 语词之间所发生的意义的流转变化，它并不与词的本义直接发生事理联系。Link:P2

eg：广雅中字有饰义。字的本义是生育。因为文字同义，文有字义，又有饰义，于是字也有了饰义。

词义渗透的几种情况

• 因义同或义近关系而发生词义渗透。
  • eg 秉的顺义来自于承的顺义。如的应该义，来自于当的应该义
  • 如果甲词有 AB 两个意义，乙词有一个意义与甲词的 A 义相同或相近，那么，甲词的 B 义也有可能渗透到乙词的涵义范围，从而使乙词也具有 B 义。
• 因义相关或相反关系而发生词义渗透
  • 甲乙两词所代表的事物在客观上存在一定的依存相关性。
  • eg 准绳，准有法义，绳也有法义。因和坐都是座席，都有因为的意思，坐和行相关，都有行将和正的意思。
  • 如果甲词与乙词意义有相对相反的关系，那么，它们的意义也有可能发生渗透。
    • 导和从，词义相对。从有顺义，导也有顺义。
• 因通假或声转关系而发生词义渗透
  • 由于长期通假的影响，不少语词的通假义（ 借义） 也往往会发生流转而渗透到有关其他语词的涵义范围。
  • eg 光和广通用，广大是光的借义。光和明发生词义渗透，明也有了大、强、成义
  • 如果甲词与乙词在语音上有流转关系，那么，它们的意义也有可能发生渗透。
    • eg 孔和好音近，孔有大义，那么好也有大义
• 因语法结合关系而发生词义渗透
  • 如果甲词与乙词经常处于某种语法结合地位，那么，在长期的历史发展中，甲词（或乙词） 也有可能受乙词（或甲词） 意义的影响而产生新的意义。
  • eg 所以经常连用，于是所的指代之义渗透到义的词义中：皆有以养。且夫连用，夫为发语词，于是且也虚用为句首语气词

词义渗透的三种形式

• 单向渗透式
• 交互渗透式
• 展转渗透式

意义

• 正确描述语词意义的系统性
• 系统地了解语词同义现象的规律性
• 对于词义发展变化的观众情况进行正确合理的解释